Adaptateur
En présence d’une œuvre audiovisuelle (film, série, documentaire, etc.) ou d’une intervention (dans un JT, par exemple) en langue étrangère, les talents d’un adaptateur sont requis afin d’assurer le doublage ou le sous-titrage. Différentes étapes sont alors respectées. Avant l’adaptation proprement dite, un travail de détection est effectué (par un…