المترجم التقني

يقدم المترجم التقني كل معرفته المتعمقة في الموضوع ويجب التمييز بينه وبين مترجم الكتب الأدبية والفلسفة والعلوم الإنسانية وما إلى ذلك. قد يكون قد اختار العمل في قطاع الطب (ويترجم تقاريرًا وملفات مرضى وكتبًا طبية ووثائق متعلقة بالرقابة الدوائية وتعليمات الاستخدام)، وقد يكون لديه خبرة في مجال تكنولوجيا المعلومات (تعليمات استخدام البرامج)، أو في مجال الطيران (تعليمات استخدام الطائرات بدون طيار أو محركات الطائرات)، ويمكن أيضًا أن يكون لديه خبرة في مجال الطاقة النووية وصناعة الأغذية.